Kyzylorda-news.kz. Ранее Закон «O языках» предусматривал параллельное использование государственного и русского языков для записи визуальной информации. Теперь новым законом, вступившим в силу, обяжут пользоваться только государственным языком. Об этом рассказала начальник областного управления внутренней политики Мира Казбекова.
“В целом, язык визуальной информации занимает особое место в повышении статуса государственного языка, расширении сферы его применения. В статью 19 Закона «О языках», вступившего в силу, говорится о написании на государственном языке традиционных, исторически сложившихся казахских названий административно-территориальных единиц, составных частей населенных пунктов, а также других физико-географических объектов. Ранее эти названия выдавались в соответствии с правилами транслитерации на государственном и других языках, нынешняя норма закона допускает написание названий только на государственном языке. Также статья 21 закона обязывает безошибочно писать визуальную информацию на казахском языке. То есть, должно быть строго учтено требование сохранения перевода оригинального смысла текстов визуальной информации”, – сказала Мира Жомартовна.
Также статью 21 внесены изменения о написании вывесок и бланков негосударственных организаций на государственном языке, а при необходимости на русском или других языках. На вывесках негосударственных организаций используемые товарные знаки излагаются без изменений. Эти нормы, введенные в закон, уточняют язык написания реквизитов и визуальной информации государственных и негосударственных организаций.
Стоит отметить, что для проведения разъяснительной, пропагандистской работы среди субъектов малого, среднего, крупного предпринимательства, внесенных в закон, создана информационно-пропагандистская группа.