Kyzylorda-news.kz 20 мая 2024 года исполняется 85 лет со дня рождения востоковеда-филолога, поэта, учёного, педагога, доктора филологических наук, профессора, общественного деятеля, «Почетного гражданина» Кармакшинского и Жалагашского районов Кызылординского области – Утегена Кумисбаева.
Его перу принадлежат оригинальные поэтические произведения, переводы из восточной поэзии. Поэта отличала внутренняя душевная простота лирического голоса, неизменная обращенность к современности. Он стремился создать живые характеры современников, размышлял о духовном пути своего поколения и смысле жизни.
Утеген Кумисбаев родился он в 1939 году в ауле Мадениет Жалагашского района Кызылординской области. После окончания средней школы имени Г. Муратбаева работал литературоведом в районной газете.
В 1958 г. поступил на филологический факультет Казахского государственного университета им. С.М.Кирова.
С 1963 по 1969 гг. трудился литературным сотрудником, заведующим отдела поэзии в редакциях газет «Егемен Қазақстан» и «Қазақ әдебиеті». В 1969-1974 гг. – стажер-исследователь, аспирант Института востоковедения АН СССР в г.Москве.
В этот же период У.Кумисбаев знакомится с выдающимися учеными, известными поэтами, пишет научные статьи и поэтические книги. С 1974 года работает младшим научным сотрудником Института литературы и искусства им.М.Ауэзова, а также преподает в Казахском государственном университете им. С.М.Кирова.
В 1974 году У.Кумисбаев защитил кандидатскую диссертацию на тему «Турмагамбет Изтлеуов и его «Рустем-Дастан» в Институте востоковедения АН СССР (Москва), в 1989 г. - докторскую диссертацию «Арабо-персидские и казахские литературные связи конца XIX и начала XX века» (Алматы).
Первый сборник стихов «Тұңғыш» У.Кумисбаева был издан в 1964 г. Позже издаются несколько поэтических сборников «Алақан» 1964), «Менің кішкентай үйрегім» (1966), рассказов и повестей «Жапырақтар түсіп жатыр» (1969), «Ақбота» (1972), «Ауылдан шыққан жол» (1975) и др. Он автор романа «Сын Польши», научно-исследовательских трудов «Глубокие корни», «Абай и Восток» (1995), «Проблемы арабо-персидских и казахских литературных связей (ХІХ-ХХ вв.)» (1996), «М.Ауэзов и литературный мир» (1997), а также более 500 научных статей.
Многие произведения У. Кумисбаева переведены на русский, кыргызский, башкирский, украинский, белорусский, польский, английский и арабский языки. Труды ученого-востоковеда получили широкое признание не только в Казахстане, но и за рубежом, в частности, в Иране, Афганистане, Турции, Польши и Чехословакии. Особое место в научном исследовании занимали проблема функционирования «Шахнаме» Фирдоуси и казахские литературные связи конца ХІХ и начала ХХ веков. Под его руководством защищены пять кандидатских диссертаций по филологии, был деканом факультета востоковедения Казахского национального университета им.аль-Фараби, заведующим кафедры иранской филологии.
У. Кумисбаев перевел на казахский язык поэмы «Восемь садов рая» А.Х.Дехлеви (1973), рубаи Омара Хайяма, произведения поэтов Востока («Соловьи иранского сада», 2004), Р.Гамзатова, К.Кулиева, Р.Рождественского, книгу М.Рыльского «Роза и виноград» (1987).
Лауреат премии Союза журналистов Казахстана, член Ассоциации востоковедения Российской академии наук.
У. Кумысбаев умер 28 июня 2016 года в Алматы.
Фото:adebiportal.kz